С 15 по 18 июля заведующий отделением организационно-методической работы Марина Мурызова-Фомина приняла участие во Всероссийском образовательном мероприятии для переводчиков русского жестового языка «Школа наставничества» в городе Пятигорске на базе центра знаний «Машук». Организаторами программы выступили Всероссийское общество глухих, Центр знаний «Машук» и Росмолодёжь в рамках празднования 100-летия ВОГ.
Программа объединила 150 переводчиков со всей страны. На практических мастер-классах переводчики познакомились с принципами командной работы при синхронном переводе, практиками саморегуляции и восстановления, правовыми и организационными вопросами внедрения электронных сертификатов, практикой перевода в суде и образовательных организациях.
За время программы представители посетили лекции и мастер-классы, а также встретились с ключевыми спикерами, в числе которых Президент Сибирской ассоциации переводчиков РЖЯ Ольга Варинова, директор Центра образования и исследования жестового языка Дарья Семенова, заместитель руководителя отдела проектного развития ВОГ Анастасия Журавлева и многие другие.
Завершением поездки стал успешный обмен опытом с представителями других регионов, а также получение новых знаний и навыков в области перевода на русский жестовый язык.
Справочно. На сегодняшний день в учреждении обслуживается 18 детей и 5 взрослых с нарушениями слуха. Жизнь получателей социальных услуг наполнена яркими событиями: семьи участвуют в творческих мастер-классах, посещают культурные мероприятия и развивающие занятия. Это позволяет им развивать коммуникативные навыки, находить новые увлечения и становиться самостоятельнее.
Фото: Центр знаний «Машук»
